A Pocket Dictionary
In my opinion, the best English-Swedish/Swedish-English pocket dictionary is the Norstedt's one with the dark and light blue stripes. The Collins Gem is the exact same dictionary with a different cover. They're far from perfect, but they're better than the Berlitz pocket dictionary and phrasebook, which is almost useless.
